Saltar para o conteúdo
DERIPORT

Fabrico

Artigos de pele de marca própria: marca, rotulagem e processo

Os artigos de pele de marca própria são fabricados por um fabricante e vendidos sob a marca do comprador. O produto pode basear-se no design do fabricante (ODM) ou no design do comprador (OEM), com o logótipo, as etiquetas e a embalagem do comprador.

Autor: DERIPORT Editorial Team · Publicado: · Atualizado:

Os artigos de pele de marca própria são produtos fabricados por uma empresa e vendidos sob a marca de outra. O comprador, frequentemente um retalhista, uma marca de moda ou um cliente corporativo, coloca o seu próprio nome, logótipo e embalagem no produto. O fabricante normalmente não aparece no produto nem na embalagem, embora a informação de origem possa continuar a ser legalmente obrigatória.

A marca própria é um acordo de marca e não um método de fabrico. O produto subjacente pode ser desenvolvido de diferentes formas.

Marca própria, OEM e ODM

Base

Origem do design

Marca

Comprador típico

Marca própria sobre um design ODM

Design existente do fabricante, adaptado

Logótipo, etiquetas e embalagem do comprador

Retalhistas, novas marcas, ofertas corporativas

Marca própria sobre um design OEM

Design e especificação próprios do comprador

Logótipo, etiquetas e embalagem do comprador

Marcas estabelecidas com equipas de design

Aplicação simples de logótipo

Produto-padrão do fabricante, sem alterações

Logótipo acrescentado a um produto-padrão

Encomendas promocionais e corporativas

A escolha da base afeta o esforço de desenvolvimento, a exclusividade e o grau de diferenciação do produto.

Métodos de marcação em pele

Diferentes métodos de marcação adequam-se a diferentes peles e acabamentos. Uma amostra com a marca é a melhor forma de confirmar o resultado.

Método

Como funciona

Adequado para

Pontos a verificar

Gravação cega em baixo-relevo

Um cunho metálico, a quente ou a frio, pressiona o logótipo na pele

A maioria das peles lisas, sobretudo peles mais firmes ou curtidas ao vegetal

Profundidade e nitidez; linhas finas podem ficar preenchidas em peles macias

Estampagem a quente com película

Um cunho aquecido transfere película metálica ou colorida

Peles lisas com acabamento

Aderência da película e resistência ao desgaste

Gravação a laser

O laser remove ou escurece a superfície

Muitas peles; arte gráfica detalhada

O contraste de cor varia consoante a pele; odor a queimado e escurecimento dos bordos

Impressão

Serigrafia ou impressão digital na pele ou no forro

Peles lisas com acabamento e têxteis

Solidez ao atrito e flexibilidade da impressão

Placas metálicas com logótipo ou ferragens

Logótipo fundido, estampado ou gravado em peças metálicas

Todos os produtos com ferragens

Exige ferramentas; qualidade da galvanização

Etiquetas tecidas ou impressas

Etiquetas de tecido cosidas no interior

Forros e interiores

Posição, tamanho e legibilidade

A arte gráfica, o tamanho, a posição e o método do logótipo devem ser documentados na especificação, idealmente com um desenho que mostre a colocação em cada produto.

Embalagem e apresentação

Os produtos de marca própria incluem frequentemente embalagens com a marca, como sacos de proteção, caixas, papel de seda, etiquetas suspensas e cartões de cuidados. As especificações de embalagem devem abranger o material, o tamanho, o método de impressão, as cores e a forma como cada produto é embalado. Em alguns mercados, a embalagem pode também ter requisitos regulamentares próprios, por exemplo quanto aos materiais de embalagem ou à informação sobre reciclagem.

Responsabilidades de rotulagem

Quando um produto ostenta a marca do comprador, muitos mercados consideram o titular da marca ou o importador como a parte responsável pelo produto; a atribuição exata depende da legislação local. Os temas típicos de rotulagem incluem:

  • Descrição do material – a pele genuína, a pele revestida, a pele reconstituída e os materiais sintéticos ou de origem vegetal devem ser descritos com rigor. Normas de terminologia como a EN 15987 e a ISO 15115 estabelecem os termos da pele, e alguns mercados têm regras específicas sobre a utilização da palavra "pele".
  • País de origem – as regras de marcação de origem diferem de país para país.
  • Instruções de cuidados – úteis para os utilizadores finais e por vezes esperadas pelos retalhistas.
  • Dados do importador ou da marca – alguns mercados exigem o nome e o endereço da parte responsável.

Estas regras diferem entre países e mudam ao longo do tempo. Os compradores devem confirmar os requisitos em vigor para cada mercado junto das autoridades competentes ou de um consultor qualificado.

Conformidade química e de segurança

Os titulares de marcas devem também comunicar os requisitos químicos ao fabricante. Exemplos incluem as restrições ao crómio (VI) em artigos de pele que entram em contacto com a pele humana ao abrigo do REACH da UE, as restrições a determinados corantes azoicos e as regras sobre peças metálicas, como a libertação de níquel. Os relatórios de ensaio de laboratórios acreditados são habitualmente utilizados para comprovar a conformidade. Os requisitos dependem do mercado de destino e têm de ser verificados.

O processo de marca própria

  1. Definir o produto – escolher um design de base ODM ou fornecer uma especificação OEM.
  2. Preparar os ativos da marca – ficheiros do logótipo em formato vetorial, cores da marca, arte gráfica das etiquetas e da embalagem.
  3. Selecionar o método de marcação – com base no tipo de pele, no acabamento e no aspeto pretendido.
  4. Aprovar os materiais – amostras de pele, forro, ferragens e embalagem.
  5. Amostra com a marca – o fabricante produz uma amostra com logótipo, etiquetas e embalagem.
  6. Aprovação e produção em série – a amostra com a marca aprovada torna-se a referência.
  7. Inspeção – a inspeção final inclui a verificação da posição e nitidez do logótipo e da embalagem, bem como do próprio produto.

Propriedade da marca registada e da arte gráfica

O nome da marca e o logótipo pertencem ao comprador, que é responsável por garantir os direitos de marca registada nos mercados onde os produtos serão vendidos. É boa prática que o contrato de fabrico estabeleça que o fabricante só pode utilizar o logótipo do comprador nas encomendas do comprador, e como são tratadas as ferramentas de marcação, como cunhos de gravação e chapas de impressão, após a encomenda. A proteção legal difere de país para país.

Erros comuns em projetos de marca própria

  • Escolher um método de marcação inadequado à pele, como uma gravação em baixo-relevo de linhas finas numa pele muito macia.
  • Aprovar um logótipo numa amostra plana de material, mas não no produto acabado.
  • Deixar ao fabricante as descrições de material nas etiquetas sem verificar as regras locais.
  • Esquecer os elementos de embalagem com prazos longos, como caixas impressas, que podem necessitar de aprovação própria.
  • Fazer alegações ambientais, como referências a pele certificada pelo Leather Working Group, sem documentação relativa à pele específica utilizada.

Iniciar uma encomenda de marca própria

Os compradores podem enviar a sua especificação à DERIPORT para obter uma cotação. Um briefing claro com os ativos da marca, o método de marcação escolhido, os requisitos de embalagem e os mercados-alvo ajuda qualquer fabricante a preparar uma amostra com a marca precisa.

Perguntas frequentes

Os produtos de marca própria podem ser exclusivos?

Os produtos fabricados a partir do design OEM do próprio comprador são normalmente exclusivos por acordo. Quando o produto de base é um design ODM, o mesmo design pode ser vendido a terceiros, salvo se a exclusividade for acordada por escrito.

Quem é responsável pela rotulagem de um produto de marca própria?

Em muitos mercados, o titular da marca ou o importador é considerado responsável pelo produto, incluindo a sua rotulagem. As regras exatas sobre descrição de materiais, marcação de origem e identificação do responsável variam consoante o país e devem ser verificadas.

Que método de aplicação de logótipo funciona melhor em couro?

Depende do couro. A gravação a seco em baixo-relevo funciona bem em muitos couros lisos, sobretudo nos mais firmes, enquanto a estampagem a quente com película acrescenta cor ou efeitos metálicos. A gravação a laser adequa-se a grafismos detalhados, mas o contraste varia consoante o couro, pelo que deve ser aprovada previamente uma amostra com a marca.

O que é um produto de couro de marca própria?

É um produto de couro fabricado por um fabricante e vendido sob a marca do comprador. O produto pode basear-se no design do fabricante ou no design do próprio comprador, e apresenta o logótipo, as etiquetas e a embalagem do comprador.

Referências

  1. Leather Working Group – Responsible leather (home page) — Leather Working Group